| Mundartwort |
Bedeutung |
Beispiel |
Bewerten |
|
|
|
1 unbekannt - 5 gebräuchlich |
| Mügel |
Ribel, Maisbrei |
Wenn der Bauer zum Frühstück kam, meinte er: So, Muetter, häsch d'Mügel scho parat? |
1.0 |
|
|
|
|
|
|
| Tschahee |
Nichtsnutz |
Bisch en chrotte Tschahee! |
1.4 |
|
|
|
|
|
|
| gfändere |
umhermachen |
Wänn er no wiiter so umegfändeter, wird er aber gar niä fertig. |
1.5 |
|
|
|
|
|
|
| Figüüsler |
Windgeräusch vom Zug durch Ritzen und Spalten |
ghörsch dr Figüüsler?
wenn der Wind in einem alten Haus durch Ritzen oder Türen weht entstehen Geräusche |
1.6 |
|
|
|
|
|
|
| güggelchampe |
Steinhauerwerkzeug? |
Wer weiss was genaueres dazu? |
1.7 |
|
|
|
|
|
|
| Haufteil |
Anteil an der Allmend |
Mer gönd hüt in Haufteil de Mais go pflanze. |
1.8 |
|
|
|
|
|
|
| Heierlig |
Brennholz, von Holzern nach Hause genommen |
Ich ha än schüne Heierlig heibracht. |
1.8 |
|
|
|
|
|
|
| Chüpfe-Rölli |
Schellenbauer |
Mit dim Chüpfe-Rölli häsch en schöne Stich chöne heituä. |
1.8 |
|
|
|
|
|
|
| Pohee |
Energiegeladenen |
Bisch du en Pohee, für allerlei Schabernak aufgelegt |
1.8 |
|
|
|
|
|
|
| begge |
ausmähen |
Unterem Baum muesch de mit de Sägeze nu go beggä. |
1.9 |
|
|
|
|
|
|
| Trochne Schnapps |
schimpfen |
Da hät er schön trochne Schnaps vo sich lo! |
1.9 |
|
|
|
|
|
|
| bluug (Adjektiv) |
Entzündete Hautstelle, mit Flüssigkeit darunter. |
s isch ganz bluug - söll ich da dristäche, dass das Züüg usechunnt. |
1.9 |
|
|
|
|
|
|
| Glööri |
Most (schlechter) |
Most, den es bei der zweiten Presse gibt |
1.9 |
|
|
|
|
|
|
| bärbissig |
böse |
Säb isch scho immer en bärbissige Kerli gsi |
2.0 |
|
|
|
|
|
|
| knülpet |
schwerfällig |
Das isch isch scho immer ächli en knülpete Cheib gsi. |
2.0 |
|
|
|
|
|
|
| vergelschteret |
werwundert |
Was lueget etz dä so vergelschteret ume? |
2.0 |
|
|
|
|
|
|
| umeschluenze |
schlendern |
So we dä Heiri umeschluenzet, chas no lang ga bis er dehei isch. |
2.0 |
|
|
|
|
|
|
| Gaggeili |
Ei |
Schach Gaggeili scho ob tue, mir chömet dänn nah. |
2.0 |
|
|
|
|
|
|
| Glüürliwasser Günggeliwasser |
Schnaps |
De hät wider zvill Glüürliwasser verwütscht, geschter bim Tanz. |
2.0 |
|
|
|
|
|
|
